Introduction to Pali レッスン11のまとめ

形容詞

• 名詞と同様に語尾変化します。
  • それが修飾する名詞に属する単語として、その三つの性別に従う。
  • ほとんどの-a語基の形容詞は、-ā語基の女性形を作る。
  • 形容詞は、修飾する名詞の格と数も一致する
  • 二つかそれ以上の名詞に対して、形容詞が共通してかかる場合は、それらの和 と一致する(つまり複数形)か、一番近い単語と一致する。
  • 修飾する語が集合的で単数の場合は、形容詞も単数形になる
  • 性別がかちあう場合は、男性が女性より優先され、中性が、男性・女性よりも 優先される。
• 普通、形容詞は修飾する名詞の前に来る(属性名詞とは対称的:レッスン1を参照のこと)。
  • 一つの名詞にいくつかの形容詞がかかる場合は、形容詞のうち一つだけが名詞の 前に来て、残りが名詞の後に来る(ことが多い)。
  • 同じ名詞に関する指示代名詞は、全体の前に来る
• 形容詞が、あるいは複数の形容詞が名詞の後に来る場合、その名詞が「断定」されてい ることを意味する。(つまり、その名詞の属性が強調されている)
  • 訳す場合は「…である誰/何かは…」とするべき
  • もし「ネクサス」と「連結」という用語を用いるならば、形容詞+名詞の語順 は普通は連結を示し、名詞+形容詞(あるいはまた同じ格の別の名詞)の語順は ネクサスを示す。
  • 文に動詞が全く無い時は、語順に拘らずネクサスであると理解する: ネクサス形 容詞を置くことは、第一にそれを強調することを示している。
• 過去分詞は形容詞として用いられるときは、特別な意味を持つときがある
  • diṭṭha 「見える」
• 「実名詞」と「形容詞」との区別は絶対的なものではない。かなり多くの単語が両方の はたらきで使われる。
  例)、kusalaṃ = 「善」、kusala = 「善い」「巧みな」、; sukhaṃ = 「楽」、sukha = 「楽な」;
  同様に、普通は形容詞のkalyāṅaや他の単語は、抽象名詞としては中性として 現れる。

第三類動詞

• 第三類動詞の現在形の語幹は接尾辞yaがつく。
• 形式上は-ya語基の受身と似ている。
• 人称の変化は第一類動詞と同じ。

例) 語根man「考えること」(語幹: man + ya → maṅṅa)

	単数	複数
三人称	maṅṅati	maṅṅanti
二人称	maṅṅasi	maṅṅatha
一人称	maṅṅāmi	maṅṅāma

• ṭhānaṃを使う言い回しでは、vijjatiは出来事や推論の可能性を表現する:
  • ṭhānaṃ etaṃ vijjati = 「これ(それ)は可能です」 (文字 通りの意味は「この場所が見付かります」)、「これはその通りです」;
  • n' etaṃ ṭhānaṃ vijjati = 「これは不可能です」「これは、その通りではありません」。
  • これらの二つの言 い回しは、可能、または不可能として引用された(… ti)所説のすぐ後に置かれる。または、関係代名詞に続いて導かれる。
• 命令形はこれらの語幹から、第一類動詞と全く同様に作られる
• u(p)-padから作られるアオリストに注意すること
  • udapādi 「(それは)生じた」
  • こういった動詞のアオリストを作るときは、現在形 の語幹が使われることがある: -pajjiなど。未来形は-pajjissatiなど。
• 受身形はたまたま能動形と一致する: そういった場合の意味は文脈から推察する
  • lrukkhā chijjanti の意味は「木は切り倒される」でなくてはならない
• 第三類動詞の多くは自動詞。
  • 単語が受身か単なる自動詞かを判断するのが難しい時がある。
  • hāyati(レッスン9)の形を自動詞と見なす文法学者もいる。

-na語基の過去分詞

ある特定の動詞は、接尾辞naをつけて過去分詞形をつくる。しばしば最後の子音がnと同化 する。

chid	chinna	切り取られた
dā	dinna	与えられた
ā-pad	āpanna	持っている、所有している
u(d)-pad	uppana	生起した、生じた
upa-pad	upapanna	輪廻した、再度生を受けた、具足した
(p)paṭi-pad	paṭipanna	従事した、従った、実践している
sam-pad	sampanna	恵まれた、持って
bhid	bhinna	分かれた、裂かれた
ni-dīd	nisnna	座った
hā	hīna	欠けた、劣った

(d)disとgamのアオリスト

語根 (d)dis 「見ること」はā語基の語尾変化をし、語根の母音がaに変わる。

	単数	複数
三人称	addasā	addasaṃsu
二人称	addasā	addastha
一人称	addasaṃ	addasāma

• 二重の語尾変化をするアオリストをつくる動詞がある。
• addasā のāの語尾変化にs を加え、sのアオリストとしてとられる語尾変化もある
• gamのそういった形はいつも使われ、(d)disの一つの語尾変化と一緒に使われる。

	単数	複数
三人称	agamāsi 「(彼は)行った」	agamaṃsu (二重語尾変化)
二人称	agamā (二重の語尾変化無し)	(agamittha: 第一のアオリスト形)
一人称	agamāsiṃ	agamamhā

• (d)disそのものの二重形 addasāsuṃはaddasaṃsuと並んで使われる。